FilmInitiativ Köln e.V.

Willkommen bei FilmInitiativ Köln e.V.

FilmInitiativ Köln e.V. hat seit 1988 zahlreiche Filmreihen, Festivals und Einzelvorführungen präsentiert. (Für Informationen zur Geschichte des Vereins siehe "Wir über uns".)
Seit den 1990er Jahren fokussierte sich die Arbeit auf die beiden Schwerpunkte "Filme aus Afrika" und "Köln im Film".
FilmInitaitiv bemüht sich seit 1992 um eine umfassende Präsentation des zeitgenössischen afrikanischen Kinos mit dem biennal veranstalteten Festival Jenseits von Europa - Neue Filme aus Afrika sowie thematischen und länderspezifischen Sonderreihen.
Alle Programme sowie weitere Hintergrundinformationen zum afrikanischen Filmschaffen finden sich auf der dreisprachigen Internetseite und Datenbank, die FilmInitiativ im Jahr 2011 eingerichtet hat und seitdem kontinuierlich ausbaut:
www.filme-aus-afrika.de
www.films-from-africa.com
www.films-d-afrique.com

Welcome to FilmInitiativ Köln e.V.

FilmInitiativ Köln e.V. has hosted numerous special film events, festivals and individual screenings since it was founded in 1988. (Check out the “About us” section for more information about the association’s history.) Our efforts since the 1990s have focused on two main areas, namely “Films from Africa” and "Cologne in Film”.
Since 1992, FilmInitaitiv has strived to offer a comprehensive insight into contemporary African cinema with its biennial festival Out of Europe – new films from Africa and with various special film events that focus on a specific country or subject matter.
All film listings and further background information on African filmmaking can be found on our three-language website and database, which FilmInitiativ began to compile in 2011 and has been continuously expanding ever since:
www.filme-aus-afrika.de
www.films-from-africa.com
www.films-d-afrique.com

Bienvenue chez FilmInitiativ Köln e.V.

Depuis 1988, FilmInitiativ Köln e.V. a organisé de nombreux cycles de cinéma, festivals et projections spéciales.
(Plus d’informations sur l’histoire de l’association sous « Notre association »)
Depuis les années 1990, notre travail se concentre sur deux grands thèmes : « Films d’Afrique » et « Cologne dans le cinéma ». Depuis 1992, FilmInitaitiv s’efforce de présenter de la façon la plus complète possible le cinéma africain contemporain lors du festival Au-delà de l’Europe – Nouveaux films d’Afrique et lors de cycles spéciaux consacrés à des thèmes ou à des pays spécifiques. Vous trouverez tous les programmes et des informations de fond sur le cinéma africain sur le site internet et la banque de données en trois langues créés par FilmInitiativ en 2011 et qui ont depuis été progressivement complétés et développés :
www.filme-aus-afrika.de
www.films-from-africa.com
www.films-d-afrique.com



Köln im Film
Das über viele Jahre von FilmInitiativ getragene Forschungsprojekt "Köln im Film" wird seit Januar 2014 von dem neuen Verein "Köln im Film e.V." fortgeführt. Hintergrundinformationen zur Kölner Filmgeschichte mit einem virtuellen Köln Film Archiv sowie die Programme von Köln Film-Veranstaltungen finden sich auf der Webseite:
www.koeln-im-film.de 

Cologne in Film
In January 2014, the new association "Köln im Film e.V.” took on the responsibility of continuing our research project “Cologne in Film”, which is the fruit of many years’ labour. Background information on Cologne's film history with a virtual Cologne film archive, as well as the programmes from all Cologne film events, can be found on this website:
www.koeln-im-film.de 

Cologne dans le cinéma
Le projet de recherche « Cologne dans le cinéma », mené pendant de longues années par FilmInitiativ, est poursuivi depuis janvier 2014 par une nouvelle association : «  Köln Film Verein e.V. ». Vous trouverez informations de fond dur l’histoire cinématographique de Cologne avec des archives virtuelles et les programmes des événements de l’association sur le site :
www.koeln-im-film.de